1 00:00:04,671 --> 00:00:08,641 (Mitsuru) Why are you two not having an affair? Can you say it clearly? 2 00:00:10,143 --> 00:00:14,481 About me and Sonoda-san Be so suspicious 3 00:00:21,488 --> 00:00:26,493 At the laundromat We talked until the laundry was finished. 4 00:00:26,493 --> 00:00:28,661 I think it's the same 5 00:00:29,829 --> 00:00:31,998 (Sakiko) Certainly 6 00:00:42,642 --> 00:00:45,812 Sorry, please cool your cheeks. 7 00:00:45,812 --> 00:00:47,814 Thank you 8 00:00:50,316 --> 00:00:53,987 Please take the trouble to take your time. I'm sorry 9 00:00:53,987 --> 00:00:55,989 I'm sorry 10 00:00:56,990 --> 00:00:58,992 (Kyuo) No. 11 00:01:02,829 --> 00:01:05,498 Please let me confirm yes 12 00:01:05,498 --> 00:01:10,003 What is a wife? A relationship where we just talk at the laundromat every month 13 00:01:10,003 --> 00:01:12,005 yes 14 00:01:12,005 --> 00:01:15,475 I went to Nagano to meet my estranged parents. yes 15 00:01:15,475 --> 00:01:18,144 And I invited my wife 16 00:01:18,144 --> 00:01:20,814 yes 17 00:01:20,814 --> 00:01:24,651 in the service area Just you get off the bus 18 00:01:24,651 --> 00:01:27,654 He didn't go home and disappeared. 19 00:01:27,654 --> 00:01:30,490 yes 20 00:01:30,490 --> 00:01:33,326 Well, I'm curious as to the reason. 21 00:01:33,326 --> 00:01:36,496 That has nothing to do with me and that's enough. No, but... 22 00:01:36,496 --> 00:01:41,501 I'm leaving Sho with Mr. Miyauchi. It's too late 23 00:01:41,501 --> 00:01:43,670 yes 24 00:01:49,809 --> 00:01:51,811 Well then 25 00:01:51,811 --> 00:01:55,648 Can you tell me halfway? 2 people 26 00:01:56,983 --> 00:01:59,152 yes 27 00:02:03,490 --> 00:02:06,659 Welcome yes 28 00:02:18,638 --> 00:02:21,174 I'm sorry 29 00:02:21,174 --> 00:02:24,144 It's my fault about your wife. 30 00:02:24,144 --> 00:02:26,312 I'm sorry 31 00:02:27,814 --> 00:02:30,150 Ugh... 32 00:02:33,486 --> 00:02:38,158 I won't hit you I guess you want me to punch you. 33 00:02:38,158 --> 00:02:41,327 about the disappearance The more I talk about it, the longer it will take. 34 00:02:41,327 --> 00:02:45,165 No, it's fine It really doesn't matter 35 00:02:45,165 --> 00:02:47,167 Or rather I don't care 36 00:02:47,167 --> 00:02:49,836 I don't care about anything but Azusa. 37 00:02:53,640 --> 00:02:56,809 What I lacked 38 00:02:56,809 --> 00:02:59,312 I think there is 39 00:02:59,312 --> 00:03:02,649 Don't talk to me at home 40 00:03:02,649 --> 00:03:05,485 go out of your way to go outside I went to do the laundry 41 00:03:05,485 --> 00:03:08,821 with you I mean, I wanted to talk to you. 42 00:03:08,821 --> 00:03:13,660 But in the same house I've been living with two or three people. 43 00:03:13,660 --> 00:03:16,996 I think I understand it pretty well. About Azusa 44 00:03:19,999 --> 00:03:22,669 Eh, really 45 00:03:22,669 --> 00:03:25,638 you Did you invite Azusa? 46 00:03:29,175 --> 00:03:31,811 yes 47 00:03:31,811 --> 00:03:35,815 It's all my fault I got involved 48 00:04:00,473 --> 00:04:02,642 (Sakiko cries) 49 00:04:09,816 --> 00:04:11,818 This is Sonoda 50 00:04:12,819 --> 00:04:16,823 Ah, thank you for your help (Miyauchi) Ah~ I came to pick you up~ 51 00:04:16,823 --> 00:04:19,492 (Sho) Dad, wait a minute. Because it's a good place now 52 00:04:19,492 --> 00:04:21,661 (Miyauchi) I'm sorry. Hey, it's a good place right now. 53 00:04:21,661 --> 00:04:24,831 Ah yes, I'll wait. 54 00:04:24,831 --> 00:04:31,004 (Miyauchi reads the picture book aloud) 55 00:04:34,340 --> 00:04:37,010 Sorry I'll be waiting outside. 56 00:04:37,010 --> 00:04:38,978 (Sho) Yes 57 00:04:43,650 --> 00:04:45,652 I'm home 58 00:04:51,991 --> 00:04:54,327 Sacchan 59 00:04:54,327 --> 00:04:56,329 I'm back now 60 00:05:03,503 --> 00:05:05,638 Sacchan? 61 00:05:05,638 --> 00:05:08,641 Sacchan? Sacchan! 62 00:05:09,809 --> 00:05:12,645 (Toilet flushing sound) 63 00:05:12,645 --> 00:05:15,648 (Sound of door opening and closing) What happened? 64 00:05:18,484 --> 00:05:20,486 Oh, the toilet? 65 00:05:20,486 --> 00:05:22,655 Yeah 66 00:05:22,655 --> 00:05:25,325 What, what were you panicking about? Did something happen? 67 00:05:25,325 --> 00:05:27,827 Oh, did you get hit? cool? 68 00:05:27,827 --> 00:05:30,163 I didn't get hit, it's okay 69 00:05:30,163 --> 00:05:33,166 What happened? 70 00:05:33,166 --> 00:05:35,335 I thought you were gone 71 00:05:37,003 --> 00:05:40,173 Huh? Huh? 72 00:05:41,174 --> 00:05:45,812 Were you panicking because you thought I was gone? Yeah 73 00:05:45,812 --> 00:05:50,149 Can't find it for the past few seconds? 74 00:05:50,149 --> 00:05:52,318 Yeah 75 00:05:55,488 --> 00:05:59,992 To the guy who made me disappear for a year I have no right to worry like that. 76 00:05:59,992 --> 00:06:02,161 Sorry 77 00:06:03,496 --> 00:06:05,498 (sigh) 78 00:06:05,498 --> 00:06:07,667 Sorry 79 00:06:09,168 --> 00:06:12,505 To me who doubted me I don't have that qualification. 80 00:06:14,474 --> 00:06:18,311 I would rather have had an affair I thought it might be better 81 00:06:19,312 --> 00:06:22,982 Because I'll invite you to that errand. 82 00:06:23,983 --> 00:06:27,320 It's a relationship of great trust. 83 00:06:27,320 --> 00:06:29,655 decided when to get married 84 00:06:29,655 --> 00:06:32,825 What I don't want to talk about There's no need to talk 85 00:06:32,825 --> 00:06:34,827 Yeah 86 00:06:34,827 --> 00:06:39,499 I thought they might hate me if I talked about it. There are so many things I can't say because I'm afraid 87 00:06:39,499 --> 00:06:42,168 But I have to talk 88 00:06:42,168 --> 00:06:47,640 Why did you run away? I can't explain what happened with Sonoda-san either. 89 00:06:50,143 --> 00:06:52,311 (Sound of washing machine finishing operation) 90 00:06:54,313 --> 00:06:56,649 bring laundry 91 00:06:57,650 --> 00:06:59,819 Yeah 92 00:07:03,322 --> 00:07:07,493 That's it I gave it to Azusa-chan. 93 00:07:07,493 --> 00:07:09,829 《Hore hore》 《(Azusa) Ahhh hehehe》 94 00:07:09,829 --> 00:07:13,499 I This is the one I gave to Azusa. 95 00:07:13,499 --> 00:07:18,171 I think it was my birthday before we got married. (Miyauchi) Yeah. 96 00:07:19,172 --> 00:07:21,474 The one that matches the book cover 97 00:07:21,474 --> 00:07:23,810 Eh, how do you know? 98 00:07:25,011 --> 00:07:28,314 Oh Hehehe 99 00:07:28,314 --> 00:07:32,318 He said it was his favorite. That bookmark and this too 100 00:07:32,318 --> 00:07:36,989 No, I don't see it at home. I thought I lost it 101 00:07:36,989 --> 00:07:39,158 Huh 102 00:07:39,158 --> 00:07:42,829 Then take it home Ah, sorry 103 00:07:44,664 --> 00:07:48,000 still personal property It's coming out 104 00:07:48,000 --> 00:07:50,002 Even though it's been a year 105 00:08:00,313 --> 00:08:05,818 (Miyauchi) Looks like her husband is back too. I thought I could give it to you now. 106 00:08:06,819 --> 00:08:08,988 (Miyauchi) No, no, you look 107 00:08:08,988 --> 00:08:12,658 Something that will shock you I didn't write it 108 00:08:12,658 --> 00:08:15,828 Ah, sorry I read that 109 00:08:19,499 --> 00:08:23,803 That it wasn't an affair I understand 110 00:08:25,338 --> 00:08:27,340 But... 111 00:08:27,340 --> 00:08:31,310 That's why I was shocked Yeah? 112 00:08:31,310 --> 00:08:34,480 Separate from romantic feelings 113 00:08:34,480 --> 00:08:38,651 What is a relationship of trust? Isn't it too strong? 114 00:08:45,157 --> 00:08:48,494 About parents How far are you talking? 115 00:08:50,162 --> 00:08:53,666 Go to a high school that has a dormitory for the swimming club. 116 00:08:53,666 --> 00:08:58,004 From then on, we became estranged little by little, that's all. Yeah 117 00:08:58,004 --> 00:09:02,808 The last time we met I got accepted to university and was reluctant about the scholarship. 118 00:09:02,808 --> 00:09:06,145 So it's been about 20 years 119 00:09:08,648 --> 00:09:10,650 That's right 120 00:09:10,650 --> 00:09:14,820 both father and mother I didn't want kids 121 00:09:14,820 --> 00:09:19,492 But I was able to do it It seems like I had no choice but to get married 122 00:09:19,492 --> 00:09:24,497 Oh, I didn't ask directly. Listening to relatives talking over drinks 123 00:09:24,497 --> 00:09:27,833 You know it's a child, right? That kind of thing for adults 124 00:09:35,474 --> 00:09:38,144 《Hello~》 《Hello》 125 00:09:38,144 --> 00:09:40,980 《Hey, Mitsuru-kun, you’re fine》 126 00:09:42,815 --> 00:09:46,319 Sometimes Adults other than parents must protect 127 00:09:46,319 --> 00:09:48,321 There are some poor children 128 00:09:48,321 --> 00:09:50,323 I was different 129 00:09:52,325 --> 00:09:54,493 I was able to eat the meal 130 00:09:56,329 --> 00:09:58,331 I took a bath 131 00:10:01,000 --> 00:10:03,669 I had my clothes washed 132 00:10:04,670 --> 00:10:07,640 I can't get hit or kicked. 133 00:10:07,640 --> 00:10:09,642 Just... 134 00:10:09,642 --> 00:10:11,811 just not loved 135 00:10:15,815 --> 00:10:19,485 The child has no love don't touch the law 136 00:10:19,485 --> 00:10:21,487 So I lived with my parents 137 00:10:22,989 --> 00:10:26,158 Until about nursery school I want to get your attention 138 00:10:26,158 --> 00:10:28,494 I played pranks and tried my best, but 139 00:10:29,829 --> 00:10:33,165 《(Sigh)》 The two of them weren't angry. 140 00:10:33,165 --> 00:10:36,502 Should I sigh or stare? 141 00:10:38,004 --> 00:10:43,009 After going to elementary school I made friends and listened to what the teacher said. 142 00:10:43,009 --> 00:10:47,313 If you're a good girl Mom doesn't sigh 143 00:10:47,313 --> 00:10:49,315 Because I don't stare 144 00:10:51,484 --> 00:10:55,154 What I learned at school What surprised me the most was 145 00:10:55,154 --> 00:10:59,158 birthday is It's a day to celebrate 146 00:10:59,158 --> 00:11:01,160 Sacchan, when did you know? 147 00:11:01,160 --> 00:11:03,663 Even at home Were there candles on the cake? 148 00:11:06,832 --> 00:11:08,834 Apparently he was born in Tokyo 149 00:11:08,834 --> 00:11:13,673 at my father's work By the time I could remember, I had moved around the region. 150 00:11:13,673 --> 00:11:16,175 How many times already? I don't know if he transferred school or not. 151 00:11:18,010 --> 00:11:20,146 You said you didn't have a home. 152 00:11:21,313 --> 00:11:25,484 Locals or childhood friends There is no such thing 153 00:11:25,484 --> 00:11:28,654 I haven't decided on a definitive place to return. 154 00:11:29,822 --> 00:11:32,825 That's tough Ugh 155 00:11:32,825 --> 00:11:35,661 I'm glad I had a house like that. 156 00:11:37,496 --> 00:11:42,001 In the winter of my first year of elementary school To the city I moved to 157 00:11:42,001 --> 00:11:45,337 mother's I have a favorite coffee shop 158 00:11:45,337 --> 00:11:47,339 When I'm in a good mood I was able to take you 159 00:11:47,339 --> 00:11:50,176 《Mom, the cake was delicious》 160 00:11:50,176 --> 00:11:53,312 《Inside There was also something that wasn't a strawberry. 161 00:11:58,484 --> 00:12:00,820 《I'm going to go to the toilet》 162 00:12:11,497 --> 00:12:14,667 《Do you like trains? 》 《I like it》 163 00:12:19,505 --> 00:12:21,507 《Ui》 164 00:12:24,009 --> 00:12:27,813 《I won't give it to you. It's nice to look at it and touch it, though. 165 00:12:29,482 --> 00:12:32,485 《Inside the cake There was also something that wasn't a strawberry. 166 00:12:32,485 --> 00:12:34,987 《Yes, that kiwi and orange》 167 00:12:36,155 --> 00:12:39,325 《Even though it’s a strawberry shortcake? 》 168 00:12:39,325 --> 00:12:42,995 《Strawberry, kiwi and orange shortcake That's a long time to say, isn't it? 169 00:12:42,995 --> 00:12:45,831 《Yeah》 《Hey, it's a pain to write there》 170 00:12:45,831 --> 00:12:47,833 《Hehehehehe》 《Hahahahaha》 171 00:12:47,833 --> 00:12:52,004 The store owner's uncle He was an adult who listened to me. 172 00:12:53,672 --> 00:12:56,809 What your mother won't ask you 173 00:12:56,809 --> 00:13:00,646 to be a good girl Things you can't say to your homeroom teacher 174 00:13:00,646 --> 00:13:02,982 I told my uncle everything 175 00:13:02,982 --> 00:13:08,320 than the heroes in anime rooting for the bad guys 176 00:13:08,320 --> 00:13:13,659 Avoid eating too much at home Refilling school lunches even if your stomach is full 177 00:13:13,659 --> 00:13:18,664 Pass it on purpose I had a big adventure going to the bus stop two stops away. 178 00:13:20,332 --> 00:13:23,502 《Yes, please》 《Thank you》 179 00:13:26,505 --> 00:13:30,009 《Delicious》 《Is it delicious? Yeah》 180 00:13:31,010 --> 00:13:33,312 I have decided to move again 181 00:13:35,481 --> 00:13:39,819 The day before moving I went to a coffee shop by myself and told my uncle. 182 00:13:41,153 --> 00:13:44,156 《Somewhere》 183 00:13:44,156 --> 00:13:47,993 《There is no need to be particular about one person》 184 00:13:47,993 --> 00:13:53,165 《From now on, I can go anywhere. You can meet all kinds of people》 185 00:13:53,165 --> 00:13:57,002 You don't make me feel lonely. I thought it was heartless. 186 00:13:57,002 --> 00:13:59,004 I feel more at ease 187 00:14:03,175 --> 00:14:06,145 somewhere You don't have to stay 188 00:14:07,813 --> 00:14:10,816 this night 189 00:14:10,816 --> 00:14:14,153 I ran away for the first time in my life 190 00:14:14,153 --> 00:14:16,155 Did you run away? 191 00:14:16,155 --> 00:14:20,326 Transfer trains appropriately I went far anyway 192 00:14:20,326 --> 00:14:24,663 The last train is gone Sleeping on a bench in a park in an unknown city 193 00:14:24,663 --> 00:14:29,001 riding on the bed of a truck across prefectures 194 00:14:29,001 --> 00:14:31,003 Well, I'm 8 years old. 195 00:14:31,003 --> 00:14:35,341 I'm thought to be lost normally protected 196 00:14:35,341 --> 00:14:37,643 My parents weren't mad at me 197 00:14:37,643 --> 00:14:41,480 worry about respectability I was told not to do anything unnecessary anymore. 198 00:14:41,480 --> 00:14:46,819 But no one knows and there's no purpose It feels good to go far away 199 00:14:46,819 --> 00:14:49,655 I didn't quit 200 00:14:49,655 --> 00:14:52,658 During a field trip for 4th grade elementary school students 201 00:14:52,658 --> 00:14:56,161 6th grade students swimming at seaside school 202 00:14:56,161 --> 00:14:58,497 During a club trip for 2nd year junior high school students 203 00:14:58,497 --> 00:15:01,333 On a date with my second year high school girlfriend 204 00:15:01,333 --> 00:15:05,337 When I was in my first year of university Morning after summer vacation 205 00:15:05,337 --> 00:15:09,475 Suddenly disappeared It's like I lost touch with you 206 00:15:09,475 --> 00:15:12,811 In terms of feelings, it's a desire to escape 207 00:15:12,811 --> 00:15:17,316 Recent words Relationship reset syndrome 208 00:15:17,316 --> 00:15:20,152 The easiest thing to understand is 209 00:15:20,152 --> 00:15:22,988 Disappearance habit 210 00:15:22,988 --> 00:15:24,990 Disappearance habit... 211 00:15:24,990 --> 00:15:27,993 Therefore I was grateful to be at the home of a transferred family member. 212 00:15:27,993 --> 00:15:31,664 to the community Because you don't have to belong for a long time 213 00:15:31,664 --> 00:15:33,999 But family is weird, isn't it? 214 00:15:33,999 --> 00:15:37,169 No matter where I moved We'll live together, right? 215 00:15:39,505 --> 00:15:42,341 Run away once every 2-3 years 216 00:15:42,341 --> 00:15:45,644 After becoming an adult I changed jobs each time. 217 00:15:45,644 --> 00:15:49,481 Right after I met Sacchan There was a time when we didn't hear from each other, right? 218 00:15:50,649 --> 00:15:54,486 Yeah, about 3 months 219 00:15:54,486 --> 00:15:56,989 A business trip overseas 220 00:15:56,989 --> 00:15:59,158 lie 221 00:16:00,326 --> 00:16:03,329 That's it This is the last disappearance other than this one. 222 00:16:03,329 --> 00:16:08,000 By that time it was already I quit my previous company and reset all my relationships. 223 00:16:09,168 --> 00:16:11,837 Re-employment too It's getting more and more difficult 224 00:16:11,837 --> 00:16:15,641 I wanted to do what I could do alone. current coffee shop 225 00:16:15,641 --> 00:16:20,145 I want Sacchan to have his own store. I lied about quitting my previous company. 226 00:16:20,145 --> 00:16:23,482 Actually the order is reversed 227 00:16:23,482 --> 00:16:25,985 I didn't notice it at all 228 00:16:27,152 --> 00:16:30,656 Maybe he's good at lying. 229 00:16:30,656 --> 00:16:33,993 Ever since I can remember Because it was all a lie 230 00:16:33,993 --> 00:16:36,829 Even before marriage 231 00:16:36,829 --> 00:16:39,164 Sorry, that's a lie 232 00:16:43,502 --> 00:16:45,838 i'm stupid 233 00:16:47,806 --> 00:16:51,810 I feel lonely while I can't contact you 234 00:16:51,810 --> 00:16:55,647 After all I was convinced that I liked this person. 235 00:16:57,149 --> 00:16:59,151 during that period 236 00:16:59,151 --> 00:17:01,153 Me too 237 00:17:01,153 --> 00:17:03,322 Mitsuru had disappeared, right? 238 00:17:03,322 --> 00:17:05,491 When you run away 239 00:17:05,491 --> 00:17:09,328 anyway I'm aiming for a place where I won't meet anyone I know. 240 00:17:09,328 --> 00:17:12,998 But for the first time, I thought I want to meet that person 241 00:17:14,166 --> 00:17:17,503 Sakiko Nakabayashi How are you doing? 242 00:17:17,503 --> 00:17:21,006 I've been ignoring LINE for 3 months now I wonder if you hated me 243 00:17:21,006 --> 00:17:23,475 I became anxious 244 00:17:23,475 --> 00:17:26,011 first time I wanted to meet someone 245 00:17:28,981 --> 00:17:32,151 "Sorry I'm late." 246 00:17:32,151 --> 00:17:35,320 "I just returned from a business trip overseas." 247 00:17:35,320 --> 00:17:37,990 "I would be happy to see you again." 248 00:17:39,825 --> 00:17:43,495 I remember it well. LINE 10 years ago 249 00:17:43,495 --> 00:17:45,664 I remember 250 00:17:47,666 --> 00:17:50,335 I was so happy that I took a screenshot 251 00:17:51,503 --> 00:17:53,505 I'm sorry, I lied. 252 00:17:53,505 --> 00:17:55,808 I want to meet you It was true though 253 00:18:01,013 --> 00:18:03,982 I'm going to put it away. Do you want to take a bath? 254 00:18:05,150 --> 00:18:07,986 I'll listen to the whole story before I do it. 255 00:18:07,986 --> 00:18:10,155 Got it 256 00:18:53,465 --> 00:18:57,136 (door opens) (footsteps) 257 00:18:57,136 --> 00:18:59,805 mama's handwriting Yeah 258 00:19:02,441 --> 00:19:04,810 That's mom's handwriting, right? read Yeah 259 00:19:04,810 --> 00:19:07,779 What happened? Did you wake up to go to the bathroom? 260 00:19:07,779 --> 00:19:10,449 read mom's Yeah 261 00:19:11,450 --> 00:19:15,287 Next time, let's get some sleep 262 00:19:15,287 --> 00:19:17,289 (Sho) Will you read it to me next time? 263 00:19:18,457 --> 00:19:21,460 Yeah, I'll read it next time. 264 00:19:23,295 --> 00:19:26,131 I turned on the air conditioner in the bedroom. Yeah 265 00:19:27,132 --> 00:19:29,134 Hey 266 00:19:29,134 --> 00:19:33,972 You said you ran away once every 2-3 years. Yeah 267 00:19:33,972 --> 00:19:38,443 But It's been about 10 years since then. 268 00:19:38,443 --> 00:19:43,949 We started dating pretty quickly after that. We got married and have been together ever since. 269 00:19:43,949 --> 00:19:46,285 Sacchan is amazing 270 00:19:46,285 --> 00:19:49,288 10 years kept it in the same place 271 00:19:50,289 --> 00:19:53,125 Then why again? 272 00:19:53,125 --> 00:19:55,460 children 273 00:19:58,463 --> 00:20:00,799 I thought it was difficult. 274 00:20:00,799 --> 00:20:02,968 Then stop the treatment. You decided to buy a house, right? 275 00:20:02,968 --> 00:20:06,805 Sacchan wants to do that Yeah 276 00:20:06,805 --> 00:20:10,442 A house I've never lived there. 277 00:20:10,442 --> 00:20:14,613 So I was looking forward to it. It was fun deciding things together. 278 00:20:14,613 --> 00:20:16,782 《Amazing! 》 279 00:20:16,782 --> 00:20:19,117 《Eh, it feels so good~》 280 00:20:20,285 --> 00:20:24,122 But The moment you step into 281 00:20:24,122 --> 00:20:26,959 That's what I thought 282 00:20:26,959 --> 00:20:29,127 Just the two of us here for the rest of our lives 283 00:20:29,127 --> 00:20:31,129 I can't run away anymore 284 00:20:32,464 --> 00:20:34,633 I thought it was just my imagination 285 00:20:34,633 --> 00:20:38,136 As expected, once I started living here I wanted to run away more and more 286 00:20:38,136 --> 00:20:43,275 Deliberately boarding the wrong bus or train Trying to be transported to an unknown place 287 00:20:43,275 --> 00:20:46,945 There are some signs like that. I got scared 288 00:20:48,113 --> 00:20:50,616 Sacchan is It's not that I don't like it. 289 00:20:51,617 --> 00:20:54,786 Just the two of us Staying in the same place forever 290 00:20:54,786 --> 00:20:57,122 The more I think about it 291 00:20:58,123 --> 00:21:00,459 I was suffocated with happiness 292 00:21:05,130 --> 00:21:07,633 Even if it's explained, I don't understand it 293 00:21:07,633 --> 00:21:10,302 It's not that I don't like Sacchan. As I said 294 00:21:10,302 --> 00:21:13,972 It means there's someone else you love I'm suspected 295 00:21:13,972 --> 00:21:19,111 always sudden There's no such thing as trying to do it tomorrow. 296 00:21:19,111 --> 00:21:22,281 Same thing that day in the service area 297 00:21:22,281 --> 00:21:25,284 Now I'm going to disappear like this 298 00:21:26,451 --> 00:21:29,454 The bus I never thought I'd get into an accident. 299 00:21:29,454 --> 00:21:31,957 Be kind to Sonoda-san I got off alone 300 00:21:33,125 --> 00:21:36,461 I don't think Sacchan will understand. Got it 301 00:21:38,797 --> 00:21:42,467 Mitsuru is I knew he was that kind of person. 302 00:21:42,467 --> 00:21:44,970 I understood the past 303 00:21:46,471 --> 00:21:48,807 believe everything 304 00:21:51,443 --> 00:21:54,279 Yeah 305 00:21:54,279 --> 00:21:56,281 So? 306 00:21:58,116 --> 00:22:00,786 What should I do? 307 00:22:02,788 --> 00:22:05,123 What should I do? Did you come back right away? 308 00:22:05,123 --> 00:22:07,959 Sacchan has never been bad. 309 00:22:07,959 --> 00:22:12,798 Everyone I've ever met, someday We started dating with the assumption that we would break up, but 310 00:22:12,798 --> 00:22:14,966 Because Sacchan was different. 311 00:22:16,468 --> 00:22:18,804 I don't know what to do anymore 312 00:22:19,805 --> 00:22:24,142 I want to be with you Because the real me is like this 313 00:22:24,142 --> 00:22:26,611 Someday you'll be hated and disappear 314 00:22:28,280 --> 00:22:30,449 I was scared the whole time 315 00:22:31,950 --> 00:22:34,953 Then before that Do you want to disappear? 316 00:22:36,621 --> 00:22:39,458 I started thinking that way 317 00:22:39,458 --> 00:22:41,460 I didn't have to run away 318 00:22:43,628 --> 00:22:45,630 Why? 319 00:22:46,631 --> 00:22:50,302 On the third Friday of the month 320 00:22:50,302 --> 00:22:52,304 Because I was able to meet Mr. Sonoda 321 00:23:06,785 --> 00:23:11,790 (Azusa) “Friday, June 21, 2024” 322 00:23:13,291 --> 00:23:16,962 ``The summer clothes that have become stinky in the drawer I want to wash it all at once.” 323 00:23:16,962 --> 00:23:19,631 "I went to a nearby coin laundry." 324 00:23:20,632 --> 00:23:24,970 "That's where I met It was Seo-san.” 325 00:23:24,970 --> 00:23:27,305 About a year before the accident 326 00:23:27,305 --> 00:23:30,442 store stuff I'm thinking of doing laundry all at once. 327 00:23:30,442 --> 00:23:33,111 Go to a nearby coin laundry 328 00:23:33,111 --> 00:23:35,781 That's where I met 329 00:23:35,781 --> 00:23:37,949 It was Sonoda-san. 330 00:23:52,998 --> 00:23:56,001 So… yeah? 331 00:24:00,138 --> 00:24:02,641 Sorry 332 00:24:02,641 --> 00:24:06,645 That this Which one should I do? 333 00:24:06,645 --> 00:24:10,315 I want to do it until dry. Oh 334 00:24:10,315 --> 00:24:13,318 in cash Ah yes, cash 335 00:24:13,318 --> 00:24:15,320 Please put the money here in money 336 00:24:15,320 --> 00:24:17,656 Yes, thank you very much No 337 00:24:17,656 --> 00:24:20,325 Good job, oh 338 00:24:22,994 --> 00:24:24,996 Do you come here often? 339 00:24:26,331 --> 00:24:29,634 Oh, is it me? No, it's my first time (Azusa) Yes 340 00:24:29,634 --> 00:24:32,838 Is your washing machine broken? That's not true though 341 00:24:32,838 --> 00:24:35,640 Something I use for work There was a lot of it 342 00:24:35,640 --> 00:24:38,977 When I wash my work stuff at home Is your wife angry? 343 00:24:38,977 --> 00:24:42,147 I'm not angry It's just that there was a lot of it 344 00:24:42,147 --> 00:24:44,983 Oh, is that so? 345 00:24:44,983 --> 00:24:48,653 Why are you getting married? Eh, ring 346 00:24:48,653 --> 00:24:50,989 Oh (Azusa) Hehehe 347 00:25:07,639 --> 00:25:10,141 Are you reading a book? 348 00:25:10,141 --> 00:25:12,811 yes Isn't it? 349 00:25:14,312 --> 00:25:17,983 Does that mean I can talk to you? yes 350 00:25:17,983 --> 00:25:20,485 I'm reading it to kill time, so it's not really a big deal. 351 00:25:20,485 --> 00:25:23,154 Well then Can I have someone to talk to? 352 00:25:23,154 --> 00:25:25,156 Until it's over for me 353 00:25:25,156 --> 00:25:27,492 Thank you very much 354 00:25:27,492 --> 00:25:30,495 What should we do? What should we talk about? 355 00:25:30,495 --> 00:25:33,164 356 00:25:33,164 --> 00:25:38,003 357 00:25:38,003 --> 00:25:39,971 358 00:25:39,971 --> 00:25:45,143 That's right I like the things I can't tell my husband. 359 00:25:45,143 --> 00:25:48,480 Most of the time, my husband can ask me. Haa 360 00:25:48,480 --> 00:25:51,983 Oh, on the T-shirt How much can you spend? 361 00:25:51,983 --> 00:25:54,486 That plain white, normal thing. 362 00:25:54,486 --> 00:25:57,989 Ah, 3000 yen or something. Yes yes yes yes 363 00:25:57,989 --> 00:26:03,995 My husband is someone who can spend up to 15,000 yen for a white T-shirt. What do you think? 364 00:26:03,995 --> 00:26:06,998 Well, where should I spend my money? I feel free 365 00:26:06,998 --> 00:26:09,301 So As long as it's not hurting your household finances. 366 00:26:09,301 --> 00:26:12,637 What your husband likes... No, no, it's fine, it's fine, this is just a small talk. 367 00:26:12,637 --> 00:26:16,308 It's not a company or school. Please tell me your true feelings 368 00:26:18,643 --> 00:26:23,315 Hmm, maybe we won't meet again 369 00:26:23,315 --> 00:26:26,818 extreme story Isn't it okay to be hated? 370 00:26:26,818 --> 00:26:29,487 What, you hate me Is there any damage? 371 00:26:29,487 --> 00:26:32,490 No (Azusa) Right? Hehehehe 372 00:26:32,490 --> 00:26:37,162 That's why I like it Talking to people who aren't involved in your life 373 00:26:39,497 --> 00:26:42,834 15,000 yen is I think so! 374 00:26:42,834 --> 00:26:45,971 Hoora After all, you think it's expensive, right? 375 00:26:45,971 --> 00:26:48,139 Please stop lying 376 00:26:48,139 --> 00:26:50,976 Excuse me (Azusa) Hehehehe, yeah. 377 00:26:50,976 --> 00:26:55,146 As expected, it's worth the money I'm very particular about it. 378 00:26:55,146 --> 00:26:58,316 There's a lot of white Isn't there a famous saying like that? 379 00:26:58,316 --> 00:27:01,820 Kishu: That's not a joke. I say it with a straight face. 380 00:27:01,820 --> 00:27:04,656 Oh, Kishu is my husband, right? 381 00:27:04,656 --> 00:27:07,492 00:27:11,329 00:27:14,332 ＜As if It was a different creature than me. 384 00:27:15,300 --> 00:27:18,136 (Azusa) "Mr. Seo was a strange person." 385 00:27:18,136 --> 00:27:22,140 “A story that doesn’t matter to me I'll listen to you seriously." 386 00:27:22,140 --> 00:27:25,477 "All the words you speak It seemed like a lie.” 387 00:27:25,477 --> 00:27:29,648 I'm Kishu I decided to spend 15,000 yen on a white T-shirt. 388 00:27:29,648 --> 00:27:32,651 I've never opposed it at all. 389 00:27:32,651 --> 00:27:34,653 Why? 390 00:27:36,821 --> 00:27:39,157 No, what is it? 391 00:27:39,157 --> 00:27:41,826 Huh? No... 392 00:27:41,826 --> 00:27:44,329 Kishu's only hobby is 393 00:27:48,633 --> 00:27:51,836 It's just a walk hehehehe Huh~ 394 00:27:51,836 --> 00:27:54,973 No, a man in his mid-30s My hobby is walking 395 00:27:54,973 --> 00:27:57,142 Don't you think he's a boring person? 396 00:27:57,142 --> 00:28:00,478 Isn't it nice to take a walk? Hey, that's good, isn't it? 397 00:28:01,646 --> 00:28:05,316 Not only does it cost money It's good for your health 398 00:28:05,316 --> 00:28:08,153 Take me with you I'll go to the park or something. 399 00:28:08,153 --> 00:28:11,990 Ah, Tou is my son, 4 years old. Shohei Otani's "Sho" 400 00:28:11,990 --> 00:28:14,325 Moreover, when I go to the park with Sho... 401 00:28:14,325 --> 00:28:16,995 402 00:28:16,995 --> 00:28:20,331 403 00:28:20,331 --> 00:28:23,835 404 00:28:23,835 --> 00:28:28,139 Huh? Do you have a job that takes weekdays off? today friday 405 00:28:28,139 --> 00:28:31,309 I run my own coffee shop Friday is a regular holiday 406 00:28:31,309 --> 00:28:33,812 (Azusa) Huh~ That's nice. My shop → 407 00:28:33,812 --> 00:28:37,148 I work part time at a used bookstore → 408 00:28:37,148 --> 00:28:41,152 Friday is It's always a day when a different part-timer comes in. 409 00:28:41,152 --> 00:28:43,488 I'll basically be taking a break. 410 00:28:43,488 --> 00:28:46,157 Yes, I like weekdays off. 411 00:28:46,157 --> 00:28:49,494 Kisou is at the company, Sho is at the nursery school 412 00:28:49,494 --> 00:28:52,997 time for 3 people I love it though 413 00:28:52,997 --> 00:28:55,467 Hmm, but that's probably 414 00:28:55,467 --> 00:28:59,304 on friday It's because I can be separated from the two of you. 415 00:28:59,304 --> 00:29:02,640 Ah~ I understand 416 00:29:03,975 --> 00:29:06,144 Maybe so 417 00:29:06,144 --> 00:29:10,315 I want to be with Sacchan Even though it's fun, it's always painful 418 00:29:10,315 --> 00:29:12,984 Therefore I don't want to change the regular holiday 419 00:29:14,152 --> 00:29:16,154 Ah Sacchan 420 00:29:16,154 --> 00:29:18,656 Wife? yes 421 00:29:18,656 --> 00:29:23,161 Eh, why do you look so guilty? No... 422 00:29:23,161 --> 00:29:26,831 (Azusa) No, my wife. It's normal to think that way. 423 00:29:28,333 --> 00:29:33,138 Not just to my husband Because I think about children too. 424 00:29:33,138 --> 00:29:35,640 Sometimes I want to leave 425 00:29:35,640 --> 00:29:38,143 Even though I love you so much 426 00:29:38,143 --> 00:29:41,312 Is that what it is? It is 427 00:29:42,313 --> 00:29:45,650 I see. (Azusa) Hehehe... Yeah. 428 00:29:46,651 --> 00:29:48,987 Becoming a parent How does it feel? 429 00:29:53,158 --> 00:29:56,161 About Sho 430 00:29:56,161 --> 00:29:59,330 It's very important 431 00:29:59,330 --> 00:30:01,332 I love it 432 00:30:02,300 --> 00:30:04,302 I'm glad I gave birth 433 00:30:10,141 --> 00:30:13,645 Would you like something to drink? No, it's okay 434 00:30:18,149 --> 00:30:20,151 Ah~ 435 00:30:23,488 --> 00:30:28,493 Because I don't have parents There is no model example. 436 00:30:28,493 --> 00:30:31,663 Ah, but that's it Sometimes it's easy 437 00:30:31,663 --> 00:30:36,634 The correct image of a mother is clear. It must be difficult 438 00:30:36,634 --> 00:30:40,638 It's like I don't have any parents either. I understand 439 00:30:40,638 --> 00:30:42,807 Is it bereavement? facility? 440 00:30:42,807 --> 00:30:46,978 Yes, there are, but They were people who didn't care about children. 441 00:30:46,978 --> 00:30:48,980 Oh 442 00:30:48,980 --> 00:30:52,317 I am The moment I was born, I said "poi" 443 00:30:52,317 --> 00:30:55,987 So until I left high school It's a facility all the way. 444 00:30:55,987 --> 00:31:00,325 I'm a little jealous of that 445 00:31:00,325 --> 00:31:03,494 Wow, your true feelings came out. 446 00:31:03,494 --> 00:31:06,631 Excuse me No, no, no, it's fine 447 00:31:06,631 --> 00:31:10,635 I feel sorry for you, rather than giving off an aura. It's totally fine 448 00:31:10,635 --> 00:31:16,307 I mean, I'd rather be raised by shitty parents. I have a very happy life 449 00:31:16,307 --> 00:31:19,644 Looks happy (Azusa) Hehehe... 450 00:31:19,644 --> 00:31:24,315 What is a facility? There are fewer adults compared to the number of children. 451 00:31:24,315 --> 00:31:27,652 Hmm Probably more than a child from a normal family. 452 00:31:27,652 --> 00:31:30,989 Hey hey mom, listen to me There wasn't enough of that. 453 00:31:30,989 --> 00:31:34,659 Do you want me to listen to your story? I want to get it 454 00:31:34,659 --> 00:31:38,496 Well adults Everyone was nice though. 455 00:31:38,496 --> 00:31:41,633 But I'm alone I don't want to worry about it all the time 456 00:31:41,633 --> 00:31:45,470 Sometimes they come to donate picture books. Catch the bookstore guy 457 00:31:45,470 --> 00:31:47,472 Have someone listen to your story 458 00:31:47,472 --> 00:31:51,309 No, that would have been a nuisance. Fufufu… 459 00:31:54,646 --> 00:31:56,648 What about those? 460 00:31:57,649 --> 00:31:59,651 yes? 461 00:32:00,985 --> 00:32:04,489 Please let me hear it personal story 462 00:32:04,489 --> 00:32:08,993 just talking I also like listening to other people's lives. 463 00:32:11,496 --> 00:32:14,632 Then until it's dry 464 00:32:14,632 --> 00:32:16,634 Fufu yes 465 00:32:16,634 --> 00:32:18,970 Is it because of the environment I grew up in? I don't know. 466 00:32:18,970 --> 00:32:23,975 to suddenly run away from the scene I end up repeating it. 467 00:32:23,975 --> 00:32:25,977 I guess you could say I have a tendency to disappear. 468 00:32:25,977 --> 00:32:29,314 Ah, that's the most annoying habit. 469 00:32:29,314 --> 00:32:32,984 470 00:32:32,984 --> 00:32:36,988 00:32:41,326 472 00:32:41,326 --> 00:32:43,328 473 00:32:43,328 --> 00:32:47,165 474 00:32:52,437 --> 00:32:57,775 (Washer/dryer operation completion sound) 475 00:32:57,775 --> 00:33:02,947 Huh? It's really dry Are you ready to finish talking? At this timing? 476 00:33:02,947 --> 00:33:05,283 Can I talk to you? 477 00:33:05,283 --> 00:33:07,452 It's okay, please talk 478 00:33:07,452 --> 00:33:09,587 My soup stock 479 00:33:11,589 --> 00:33:14,258 Our first date was at a movie. 480 00:33:14,258 --> 00:33:16,260 Ah, that's good, solid. 481 00:33:16,260 --> 00:33:19,764 I like movies I often rented it and watched it. 482 00:33:19,764 --> 00:33:24,102 But movie theaters were tough. 483 00:33:24,102 --> 00:33:27,939 484 00:33:27,939 --> 00:33:32,276 00:33:35,113 486 00:33:35,113 --> 00:33:39,117 487 00:33:39,117 --> 00:33:41,786 488 00:33:41,786 --> 00:33:43,955 (Washer/dryer operation completion sound) 489 00:33:43,955 --> 00:33:47,925 Ahaha Just finished hehe 490 00:33:50,595 --> 00:33:54,432 Huh? That was about 10 years ago? yes 491 00:33:54,432 --> 00:33:57,435 Does that mean it's fixed now? Disappearance habit 492 00:33:57,435 --> 00:33:59,771 These 10 years Sacchan is here 493 00:33:59,771 --> 00:34:03,941 (Azusa) Haha, another lazy story? 494 00:34:03,941 --> 00:34:07,612 But I feel like it's not fixed 495 00:34:08,613 --> 00:34:12,784 Ah, I still feel like running away. 496 00:34:12,784 --> 00:34:15,286 yes 497 00:34:15,286 --> 00:34:18,122 Oh haha 498 00:34:18,122 --> 00:34:21,259 Oh, the towel is fluffy 499 00:34:21,259 --> 00:34:27,265 Kisou is pleased I like it thick and fluffy. 500 00:34:27,265 --> 00:34:29,434 Is that so? (Azusa) Yes 501 00:34:32,937 --> 00:34:35,106 Why is it here? 502 00:34:35,106 --> 00:34:37,608 Ah, that's nice. A detached house. 503 00:34:37,608 --> 00:34:41,612 I'm sorry for speaking one-sidedly. Oh no no 504 00:34:41,612 --> 00:34:43,614 Well then 505 00:34:43,614 --> 00:34:45,616 When are you going next? 506 00:34:46,951 --> 00:34:50,788 my personal story When will you ask me? 507 00:34:54,092 --> 00:34:57,762 Well, next month, the third Friday. 508 00:34:58,763 --> 00:35:00,765 Understood 509 00:35:06,771 --> 00:35:11,776 Then the 3rd Friday of every month Time taken to finish washing and drying 510 00:35:11,776 --> 00:35:13,778 I talked to Sonoda-san. 511 00:35:15,113 --> 00:35:17,949 (Azusa) "We had some casual chats." 512 00:35:17,949 --> 00:35:23,121 "I've never told anyone They also shared their childhood traumas." 513 00:35:24,122 --> 00:35:26,090 I can talk about anything 514 00:35:26,090 --> 00:35:30,428 Mr. Sonoda Someone who has nothing to do with your life 515 00:35:30,428 --> 00:35:32,597 I don't care if you hate me 516 00:35:41,606 --> 00:35:46,110 Sho finally fell asleep (Azusa) Thank you 517 00:35:48,779 --> 00:35:50,948 Sigh... 518 00:35:50,948 --> 00:35:53,284 Hey hey Kishu Yeah? 519 00:35:53,284 --> 00:35:56,287 (Azusa) I'm super fast at replying on LINE. 520 00:35:56,287 --> 00:35:59,790 Ah, it will be marked as read in an instant. (Azusa) Ahaha That’s right. 521 00:35:59,790 --> 00:36:04,762 That's me How would you feel if you suddenly lost contact? 522 00:36:04,762 --> 00:36:06,931 I'll be worried about that 523 00:36:06,931 --> 00:36:08,933 somewhere I thought he might have fallen down. 524 00:36:08,933 --> 00:36:12,937 Well, that's it Well, did you lose or break your smartphone? 525 00:36:13,938 --> 00:36:16,941 Right? Huh? 526 00:36:16,941 --> 00:36:20,945 Ah, hey, listen Moka-chan's mom invited me to afternoon tea. 527 00:36:20,945 --> 00:36:23,614 It costs 15,000 yen per person. 15,000 yen! ? 528 00:36:23,614 --> 00:36:25,783 I said, “What?” I'll say that. 529 00:36:25,783 --> 00:36:30,421 (Azusa) “The only person who can understand Seo-san is I think it might just be me.” 530 00:36:30,421 --> 00:36:32,957 "I also had unfounded confidence." 531 00:36:35,426 --> 00:36:37,428 Ah 532 00:36:37,428 --> 00:36:41,098 Ah~ Tomorrow is the third Friday, so proofreading is over. 533 00:36:41,098 --> 00:36:43,935 I want to be home by 10 o'clock. 534 00:36:43,935 --> 00:36:46,938 I'm going to make some food. What would you like? Thank you 535 00:36:46,938 --> 00:36:50,107 Ah, but delivery is fine too. Yeah 536 00:36:50,107 --> 00:36:53,611 I love you when you're alone Yeah, it's okay 537 00:36:53,611 --> 00:36:58,115 Hey, it's Friday Don't you ever go out alone? 538 00:36:58,115 --> 00:37:01,118 I'm going out Coin laundry etc. 539 00:37:01,118 --> 00:37:03,588 It's just housework, do it as you like. 540 00:37:03,588 --> 00:37:06,958 I'm doing it because I love it, so do you drink beer? Yeah 541 00:37:07,925 --> 00:37:10,261 (opens the can) Thank you 542 00:37:10,261 --> 00:37:12,263 Cheers yes 543 00:37:12,263 --> 00:37:17,435 00:37:21,105 545 00:37:21,105 --> 00:37:27,111 (Azusa) “For the rest of my life” Time to distance yourself from the people you continue to be with.” 546 00:37:27,111 --> 00:37:32,950 “And yet Time to reaffirm the happiness of being with those people.” 547 00:37:32,950 --> 00:37:35,586 “Even though I want to leave for a while.” 548 00:37:35,586 --> 00:37:39,590 “We are We just talked about people living there." 549 00:37:39,590 --> 00:37:42,927 "For me, once a month." 550 00:37:42,927 --> 00:37:45,596 "Someone who just listens." 551 00:37:45,596 --> 00:37:48,266 “That was good.” 552 00:37:48,266 --> 00:37:51,269 "I didn't do anything bad though." 553 00:37:51,269 --> 00:37:54,605 “To the trees It’s hard to talk about Mr. Seo.” 554 00:38:16,761 --> 00:38:18,763 (leave a diary) 555 00:38:24,101 --> 00:38:27,938 friends or neighbors 556 00:38:27,938 --> 00:38:31,942 How to name it Although there may be 557 00:38:31,942 --> 00:38:35,446 That's what my relationship with Sonoda-san is like. 558 00:38:37,948 --> 00:38:41,452 What is Sacchan? Decide that you don't have to say anything you don't want to say. 559 00:38:41,452 --> 00:38:44,588 That feels good But Mr. Sonoda 560 00:38:44,588 --> 00:38:46,590 It's okay to say anything 561 00:38:46,590 --> 00:38:48,592 It's okay to be hated, that's why... 562 00:38:48,592 --> 00:38:50,594 Enough, I understand 563 00:38:52,096 --> 00:38:55,766 I was silent Because I didn't have the confidence to be understood. 564 00:38:55,766 --> 00:38:59,103 No matter how you say it I thought it would make you feel bad. 565 00:38:59,103 --> 00:39:01,272 I thought I'd be suspected 566 00:39:02,773 --> 00:39:07,111 You're a person who doesn't mind being hated, I see. 567 00:39:07,111 --> 00:39:11,615 I don't want to be hated 568 00:39:11,615 --> 00:39:13,784 Yeah 569 00:39:13,784 --> 00:39:15,786 Ah 570 00:39:15,786 --> 00:39:18,422 I don't want to get it dirty It's my favorite outfit 571 00:39:18,422 --> 00:39:20,791 Does it look like you're not wearing it at all? 572 00:39:23,594 --> 00:39:26,097 To the fullest While splashing meat sauce 573 00:39:26,097 --> 00:39:31,268 It's delicious. I'd rather eat pasta with you. It feels like family 574 00:39:31,268 --> 00:39:33,938 If it gets dirty, you can wash it. 575 00:39:33,938 --> 00:39:36,607 I'm not good at laundry though 576 00:39:36,607 --> 00:39:38,776 I'm good at removing stains 577 00:39:40,277 --> 00:39:42,780 I understand 578 00:39:42,780 --> 00:39:45,950 What are you good at removing stains? 579 00:39:45,950 --> 00:39:49,954 I was wrong little by little 580 00:39:54,258 --> 00:39:58,095 Throw it away before it gets dirty buy a new one 581 00:39:58,095 --> 00:40:00,264 That way Because I've lived 582 00:40:01,599 --> 00:40:05,436 I don't want to get it dirty If you don't want to throw it away 583 00:40:08,272 --> 00:40:10,941 I didn't know what to do 584 00:40:16,447 --> 00:40:18,449 wait 585 00:40:18,449 --> 00:40:20,451 Wait? 586 00:40:20,451 --> 00:40:23,421 That's cheating That's all there is 587 00:40:23,421 --> 00:40:26,957 Me too There are times when I want to leave here of my own free will. 588 00:40:26,957 --> 00:40:29,927 I don't know if it will be a few seconds or a year. 589 00:40:34,432 --> 00:40:38,936 Not at all He's not someone who has nothing to do with my life. 590 00:40:38,936 --> 00:40:41,772 Take me to see my parents 591 00:40:43,607 --> 00:40:47,611 If you leave now, where are you going? 592 00:40:49,780 --> 00:40:52,450 Mr. Sonoda's husband's place? 593 00:40:55,586 --> 00:40:57,788 What if? 594 00:41:00,424 --> 00:41:02,593 Can you tell me not to go? 595 00:41:14,939 --> 00:41:16,941 (door closes) 596 00:41:40,598 --> 00:41:42,600 Please give your name 597 00:41:45,102 --> 00:41:47,605 Yes 2 people Your luggage first... 598 00:41:52,443 --> 00:41:54,445 Ah 599 00:41:54,445 --> 00:41:56,447 Good morning Huh? 600 00:41:56,447 --> 00:41:59,783 I'm glad it's sunny Well, it's a little too hot though. 601 00:41:59,783 --> 00:42:02,786 What are you doing here? Today is the day Miki-chan will come. 602 00:42:02,786 --> 00:42:06,257 Ah, my sister-in-law, my husband's sister. Sho: You can see it. 603 00:42:06,257 --> 00:42:08,792 That's not what I mean 604 00:42:08,792 --> 00:42:11,762 you might want to follow 605 00:42:12,763 --> 00:42:17,268 Aren't you sad? But it has nothing to do with Mr. Sonoda. 606 00:42:17,268 --> 00:42:22,273 Hmm, if it's someone you don't care about. It's okay to cause trouble, right? 607 00:42:22,273 --> 00:42:26,777 something When I heard about Mr. Seo's disappearance history, 608 00:42:26,777 --> 00:42:28,779 me too I'm starting to get more and more interested. 609 00:42:28,779 --> 00:42:31,282 No, you disappeared. Absolutely not, it will cause trouble for my family. 610 00:42:31,282 --> 00:42:33,784 Ah, no, no I won't do it, seriously disappear. 611 00:42:33,784 --> 00:42:37,588 i have a husband and a child I'm happy to have a home to go to 612 00:42:37,588 --> 00:42:39,590 Then all the better 613 00:42:39,590 --> 00:42:42,793 I don't think I'll ever get over my habit of disappearing. 614 00:42:42,793 --> 00:42:44,762 yes 615 00:42:44,762 --> 00:42:48,766 (Azusa) I thought it would be nice to be able to release the gas. 616 00:42:48,766 --> 00:42:51,936 Disappearance for just one day today? It is 617 00:42:51,936 --> 00:42:56,941 I wish I could get home before people find out I'm missing. That doesn't mean he disappeared. 618 00:42:56,941 --> 00:42:59,777 We only talk once a month 619 00:42:59,777 --> 00:43:02,780 Petit's disappearance How about once every six months? 620 00:43:03,781 --> 00:43:07,785 That's good, but Some people might say it's adultery 621 00:43:07,785 --> 00:43:10,955 Ah~ Hmm~ 622 00:43:12,122 --> 00:43:16,093 Well, isn't that fine? Even if I feel so guilty 623 00:43:16,093 --> 00:43:18,429 Even if we just talk once a month 624 00:43:18,429 --> 00:43:21,932 Some people I think people would make a fuss about emotional infidelity. 625 00:43:21,932 --> 00:43:26,437 If you don't understand anyway Let's do something a little like adultery. 626 00:43:29,106 --> 00:43:31,442 That's right 627 00:43:31,442 --> 00:43:33,444 I'll be leaving soon → 628 00:43:33,444 --> 00:43:35,946 Please hurry Ah, I'm leaving 629 00:43:40,284 --> 00:43:43,120 ＜One-day disappearance without being discovered＞ 630 00:43:44,288 --> 00:43:46,957 ＜At night At the house where Sacchan is waiting> 631 00:43:46,957 --> 00:43:49,093